Banana Phorum
23 Ottobre 2020, 11:49:37 *
Benvenuto! Accedi o registrati.

Accesso con nome utente, password e durata della sessione
 
   Indice   Aiuto Arcade Utenti Accedi Registrati  
Pagine: 1 2 [Tutto]   Vai giù
  Stampa  
Autore Discussione: Impalli  (Letto 8309 volte)
0 utenti e 1 Utente non registrato stanno visualizzando questa discussione.
Doc Benway
Moderatore globale
Tizio senza vita sociale che spreca il suo tempo in questo forum
******

1337-o-meter: 2
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 1367


extra olives just won't do

mr_zaitus@hotmail.com
Mostra profilo E-mail
« inserita:: 29 Marzo 2012, 13:36:04 »

La definizione è tanto difficile quanto di facile comprensione, insomma.
Gli impalli sono quelle canzoni di cui un po' la gente comune si vergogna (dunque io niente affatto), canzonette stupidotte senza troppe pretese o qualora con troppe pretese perlomeno ridicole, dai ritmi sostanzialmente ripetitivi, magari in lingue sconosciute e buffe, magari un po' tamarre, ma qua entriamo già in campi più aleatori.
Generalmente sconosciute o quasi, se troppo conosciute e radiopompate divengono snervanti (si chiama effetto Michel Teló).

Insomma, sono quelle cose che si abbarbicano al vostro cervello e non se ne staccano più.
Propongo di farne un piccolo tenero elenco a futura memoria. Torna sempre utile.

Potremmo anche ribattezzarlo l'angolino di Valeria Rossi.

Ovviamente, dato che l'idea è mia, inizio io.
Registrato



P s y c h o  w a r p s  a r e  s u p e r s e s s i v e
Obesino
Tizio senza vita sociale che spreca il suo tempo in questo forum
*****

1337-o-meter: -5
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 1369


irdg@hotmail.it
Mostra profilo
« Risposta #1 inserita:: 29 Marzo 2012, 14:46:02 »

i like. penso di aver capito poi, wow.

i miei preferiti di yt sono pieni di robe simili.

vanno bene anche quelli iper stupidi (tipo dugong, internet is for porn...) o da sesso (explicit content)?
Registrato

A cambiare la mia vita è stata una telefonata.

"Salve, vorrei offrirle un posto nella gastronomia: vorrebbe diventare un obesino?"

AvengerAngel
Amministratore
Spammar senza dignità (ma con molto tempo da perdere)
******

1337-o-meter: -12
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 5295


Virile come una mozzarella


Mostra profilo WWW
« Risposta #2 inserita:: 29 Marzo 2012, 15:32:08 »

vanno bene anche quelli iper stupidi (tipo dugong, internet is for porn...) o da sesso (explicit content)?

Non vedo perché no xd
Ascolterò quella linkata da Diggio prossimamente, ma ora no proprio perché mi sto impallando con un sacco di roba bellissima CHE DIGGIO AVREBBE DOVUTO PASSARMI ma visto che è un puzzone non l'ha fatto. Mi chiedo perché sia stato costretto ad ascoltare robaccia come LE MUTANDE (sì ricordo che è colpa di dibbo) prima di perle come queste:

http://www.youtube.com/watch?v=OwdlqquJDK4
http://www.youtube.com/watch?v=bUmok5Gcw54
http://www.youtube.com/watch?v=NXob_PWQLSQ

omg <333
Registrato

Citazione di: Random nub,21 settembre 2010
[22.24.08] Veteran In Love: you know, you'll never be the best if you're always facing subpar players from your community
Doc Benway
Moderatore globale
Tizio senza vita sociale che spreca il suo tempo in questo forum
******

1337-o-meter: 2
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 1367


extra olives just won't do

mr_zaitus@hotmail.com
Mostra profilo E-mail
« Risposta #3 inserita:: 29 Marzo 2012, 17:18:18 »

Va bene tutto, ragazzi, tutto.

p.s.: non è vero che io non ti abbia mai passato King of My Castle, ne sono certo. Con Two Times ho avuto una relazione difficile, ma ora è per me una delle cose migliori degli anni 90. tu tuturuturu.
« Ultima modifica: 29 Marzo 2012, 17:20:28 da Doc Benway » Registrato



P s y c h o  w a r p s  a r e  s u p e r s e s s i v e
Obesino
Tizio senza vita sociale che spreca il suo tempo in questo forum
*****

1337-o-meter: -5
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 1369


irdg@hotmail.it
Mostra profilo
« Risposta #4 inserita:: 29 Marzo 2012, 23:14:51 »

omg prevedo che tantissimi video di questo topic riempiranno i miei preferiti

http://youtu.be/4NphYaPZlvY
Registrato

A cambiare la mia vita è stata una telefonata.

"Salve, vorrei offrirle un posto nella gastronomia: vorrebbe diventare un obesino?"

Cho Teko
Amministratore
Caso (non molto) umano
******

1337-o-meter: -8
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 3179



Mostra profilo E-mail
« Risposta #5 inserita:: 02 Aprile 2012, 15:03:12 »

http://www.youtube.com/watch?v=MwEHyECBWU8
http://www.youtube.com/watch?v=B4eKZq2wpBY
http://www.youtube.com/watch?v=-wX8AbBWc08
http://www.youtube.com/watch?v=NaroY8UqVJQ
http://www.youtube.com/watch?v=cHcVU5cGUNE

Alcuni degli impalli più violenti della mia vita, in ordine sparso xD
Registrato

A loaf that attempts to twist its own fate is not a loaf at all, but is, in fact, a pretzel.
PENNY HA IL PENE PICCOLO HAHAHA!
www.robetta.tk
PENNY HA IL PENE RIDICOLO HAHAHA!
Pigkappa
Sei quasi a mille, non fermarti che vinci una bambolina
*****

1337-o-meter: -2
Scollegato Scollegato

Messaggi: 987


Pigkappa@hotmail.com
Mostra profilo
« Risposta #6 inserita:: 02 Aprile 2012, 17:24:16 »

Alcune che mi vengono in mente ora:

http://www.youtube.com/wa...v=PIb6AZdTr-A&ob=av3e
http://www.youtube.com/watch?v=A_4pr_YTaE4
http://www.youtube.com/watch?v=GMezwtB1oCU (maledetto pennuto u_u)
http://www.youtube.com/watch?v=E3TO21tJgjY
http://www.youtube.com/watch?v=jj-0vMrZJbo
Registrato

Obesino
Tizio senza vita sociale che spreca il suo tempo in questo forum
*****

1337-o-meter: -5
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 1369


irdg@hotmail.it
Mostra profilo
« Risposta #7 inserita:: 02 Aprile 2012, 19:12:29 »

sull'onda di Electro Gipsy, che avevo intenzione di postare:
http://youtu.be/UX6e7sO1ss0
e poi qualcosa di ancora più nerd:
http://youtu.be/c_cCsFU6pak (Cercatesori è convinto di averlo portato al successo. lasciamoglielo credere.)
qualcosa di più otaku:
http://youtu.be/c5G5bD2Do-k
qualcosa per i più banani:
http://youtu.be/Z3ZAGBL6UBA
infine, qualcosa per tutti:
http://youtu.be/oHg5SJYRHA0
Registrato

A cambiare la mia vita è stata una telefonata.

"Salve, vorrei offrirle un posto nella gastronomia: vorrebbe diventare un obesino?"

Cho Teko
Amministratore
Caso (non molto) umano
******

1337-o-meter: -8
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 3179



Mostra profilo E-mail
« Risposta #8 inserita:: 02 Aprile 2012, 20:18:39 »

I primi due sono stati pure fondamentali nella mia formazione! insieme a Boten Anna, di cui http://www.bananastyle.ne...ms/index.php?topic=1236.0 potrebbe essere la prima manifestazione sul foro (ma mi sa che sul chan girava da prima) e, ovviamente: http://www.giochieflash.i...azioni-flash/loituma.html

E poi c'erano i fantastici http://www.badgerbadgerbadger.com/

Il mondo delle canzoncine impallogene era più bello e più elitario prima dell'esistenza e della superdiffusione di youtube. E comunque mi sembra che qui manchi l'impallo più importante della storia di tutti noi: http://www.youtube.com/watch?v=wky5H1xC6-I
Registrato

A loaf that attempts to twist its own fate is not a loaf at all, but is, in fact, a pretzel.
PENNY HA IL PENE PICCOLO HAHAHA!
www.robetta.tk
PENNY HA IL PENE RIDICOLO HAHAHA!
Doc Benway
Moderatore globale
Tizio senza vita sociale che spreca il suo tempo in questo forum
******

1337-o-meter: 2
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 1367


extra olives just won't do

mr_zaitus@hotmail.com
Mostra profilo E-mail
« Risposta #9 inserita:: 04 Aprile 2012, 15:05:20 »

siete troppo revisionisti.
datevi a qualcosa di (relativamente) nuovo.
Balla balla balla balla balla.
Registrato



P s y c h o  w a r p s  a r e  s u p e r s e s s i v e
AvengerAngel
Amministratore
Spammar senza dignità (ma con molto tempo da perdere)
******

1337-o-meter: -12
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 5295


Virile come una mozzarella


Mostra profilo WWW
« Risposta #10 inserita:: 06 Aprile 2012, 19:18:24 »

-Dance on there balls

-Cat fucking a handbag

-Yours, only yours

-And all the stable dance fags

-Tis no lie

-Lisa in the crowd said:

-"Look Henry had

A vagina malfunction!"


Oh mio Dio è bellissimo :°DD
Registrato

Citazione di: Random nub,21 settembre 2010
[22.24.08] Veteran In Love: you know, you'll never be the best if you're always facing subpar players from your community
Doc Benway
Moderatore globale
Tizio senza vita sociale che spreca il suo tempo in questo forum
******

1337-o-meter: 2
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 1367


extra olives just won't do

mr_zaitus@hotmail.com
Mostra profilo E-mail
« Risposta #11 inserita:: 22 Maggio 2012, 16:49:10 »

AND NO - SHE DON'T KNOW WHAT WE DO IN OUR SPARE TIME.
Registrato



P s y c h o  w a r p s  a r e  s u p e r s e s s i v e
Il Folklorista
Moderatore
Tizio senza vita sociale che spreca il suo tempo in questo forum
******

1337-o-meter: -1
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 1780


andry_1_9_8_7@hotmail.com
Mostra profilo E-mail
« Risposta #12 inserita:: 26 Maggio 2012, 20:47:05 »

Gli impalli sono quelle canzoni di cui un po' la gente comune si vergogna
Ma quelle che avete messo non sono da vergognarsi... specialmente penny e dark, che avete messo roba top dance anni 90 primi 2000. Magari tornasse quel periodo...

Questa è da vergogna. Ma mi piace lo stesso. 
Registrato

Cho Teko
Amministratore
Caso (non molto) umano
******

1337-o-meter: -8
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 3179



Mostra profilo E-mail
« Risposta #13 inserita:: 27 Maggio 2012, 03:11:05 »

http://www.youtube.com/watch?v=RWnFrU7NDkk

Ok, di questa mi potrò pure vergognare!
Registrato

A loaf that attempts to twist its own fate is not a loaf at all, but is, in fact, a pretzel.
PENNY HA IL PENE PICCOLO HAHAHA!
www.robetta.tk
PENNY HA IL PENE RIDICOLO HAHAHA!
Obesino
Tizio senza vita sociale che spreca il suo tempo in questo forum
*****

1337-o-meter: -5
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 1369


irdg@hotmail.it
Mostra profilo
« Risposta #14 inserita:: 27 Maggio 2012, 13:43:32 »

è la miglior sigla italiana assieme a Monster Rancher, Digimon e Hunter x Hunter.

più tutti quelle di Cristina D'Avena anni 90...
Registrato

A cambiare la mia vita è stata una telefonata.

"Salve, vorrei offrirle un posto nella gastronomia: vorrebbe diventare un obesino?"

Cho Teko
Amministratore
Caso (non molto) umano
******

1337-o-meter: -8
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 3179



Mostra profilo E-mail
« Risposta #15 inserita:: 28 Maggio 2012, 08:30:51 »

Siamo anime gemelle
Registrato

A loaf that attempts to twist its own fate is not a loaf at all, but is, in fact, a pretzel.
PENNY HA IL PENE PICCOLO HAHAHA!
www.robetta.tk
PENNY HA IL PENE RIDICOLO HAHAHA!
Doc Benway
Moderatore globale
Tizio senza vita sociale che spreca il suo tempo in questo forum
******

1337-o-meter: 2
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 1367


extra olives just won't do

mr_zaitus@hotmail.com
Mostra profilo E-mail
« Risposta #16 inserita:: 01 Luglio 2012, 07:49:16 »

Questo topic non soddisfa più
Registrato



P s y c h o  w a r p s  a r e  s u p e r s e s s i v e
AvengerAngel
Amministratore
Spammar senza dignità (ma con molto tempo da perdere)
******

1337-o-meter: -12
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 5295


Virile come una mozzarella


Mostra profilo WWW
« Risposta #17 inserita:: 04 Luglio 2012, 22:32:15 »

Non riesco a smettere http://www.youtube.com/wa..._a80M&feature=related
Registrato

Citazione di: Random nub,21 settembre 2010
[22.24.08] Veteran In Love: you know, you'll never be the best if you're always facing subpar players from your community
Il Folklorista
Moderatore
Tizio senza vita sociale che spreca il suo tempo in questo forum
******

1337-o-meter: -1
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 1780


andry_1_9_8_7@hotmail.com
Mostra profilo E-mail
« Risposta #18 inserita:: 06 Luglio 2012, 20:29:34 »

Ti odio ;_;
Registrato

Pigkappa
Sei quasi a mille, non fermarti che vinci una bambolina
*****

1337-o-meter: -2
Scollegato Scollegato

Messaggi: 987


Pigkappa@hotmail.com
Mostra profilo
« Risposta #19 inserita:: 17 Settembre 2012, 00:49:53 »

Io mi sto impallando in modo insano con Call Me Maybe, da due giorni >_>

http://www.youtube.com/watch?v=fWNaR-rxAic
Registrato

Cho Teko
Amministratore
Caso (non molto) umano
******

1337-o-meter: -8
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 3179



Mostra profilo E-mail
« Risposta #20 inserita:: 17 Settembre 2012, 14:34:38 »

IDEM
Registrato

A loaf that attempts to twist its own fate is not a loaf at all, but is, in fact, a pretzel.
PENNY HA IL PENE PICCOLO HAHAHA!
www.robetta.tk
PENNY HA IL PENE RIDICOLO HAHAHA!
Obesino
Tizio senza vita sociale che spreca il suo tempo in questo forum
*****

1337-o-meter: -5
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 1369


irdg@hotmail.it
Mostra profilo
« Risposta #21 inserita:: 17 Settembre 2012, 17:19:40 »

anch'io! ma con questa versione

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=KJzT41yxdMg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=KJzT41yxdMg</a>
Registrato

A cambiare la mia vita è stata una telefonata.

"Salve, vorrei offrirle un posto nella gastronomia: vorrebbe diventare un obesino?"

AvengerAngel
Amministratore
Spammar senza dignità (ma con molto tempo da perdere)
******

1337-o-meter: -12
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 5295


Virile come una mozzarella


Mostra profilo WWW
« Risposta #22 inserita:: 17 Settembre 2012, 18:57:09 »

gtfo tutti quanti
Registrato

Citazione di: Random nub,21 settembre 2010
[22.24.08] Veteran In Love: you know, you'll never be the best if you're always facing subpar players from your community
Cho Teko
Amministratore
Caso (non molto) umano
******

1337-o-meter: -8
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 3179



Mostra profilo E-mail
« Risposta #23 inserita:: 17 Settembre 2012, 23:13:49 »

http://www.youtube.com/watch?v=YCiY1y3uJ3o questo sta rapidamente diventando uno dei miei video preferiti. Il tipo è orripilante e del tutto privo di dignità (Penny, l'anno prossimo lo facciamo?), ma i tizi a fianco sono meravigliosi. A parte la gioia generale quando capiscono di che si tratta, ma ci sono personaggi meravigliosi tipo quello in vestaglia che è inquietantissimo oppure quello che cambia otto volte faccia verso la fine, subito prima del drogatone xd
Registrato

A loaf that attempts to twist its own fate is not a loaf at all, but is, in fact, a pretzel.
PENNY HA IL PENE PICCOLO HAHAHA!
www.robetta.tk
PENNY HA IL PENE RIDICOLO HAHAHA!
AvengerAngel
Amministratore
Spammar senza dignità (ma con molto tempo da perdere)
******

1337-o-meter: -12
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 5295


Virile come una mozzarella


Mostra profilo WWW
« Risposta #24 inserita:: 17 Settembre 2012, 23:41:37 »

E' old news 8)))
Registrato

Citazione di: Random nub,21 settembre 2010
[22.24.08] Veteran In Love: you know, you'll never be the best if you're always facing subpar players from your community
Obesino
Tizio senza vita sociale che spreca il suo tempo in questo forum
*****

1337-o-meter: -5
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 1369


irdg@hotmail.it
Mostra profilo
« Risposta #25 inserita:: 18 Settembre 2012, 00:59:13 »

tutto ciò è BELLISSIMO

d'ora in avanti guarderò più spesso le parodie di yt
Registrato

A cambiare la mia vita è stata una telefonata.

"Salve, vorrei offrirle un posto nella gastronomia: vorrebbe diventare un obesino?"

Cho Teko
Amministratore
Caso (non molto) umano
******

1337-o-meter: -8
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 3179



Mostra profilo E-mail
« Risposta #26 inserita:: 01 Ottobre 2012, 20:14:49 »

https://www.youtube.com/watch?v=VK-PKNkr9hY

Voi riuscite a superare il fatto che non è in una lingua vera e ad apprezzarla o non masticare il napoletano ve la preclude completamente?
Registrato

A loaf that attempts to twist its own fate is not a loaf at all, but is, in fact, a pretzel.
PENNY HA IL PENE PICCOLO HAHAHA!
www.robetta.tk
PENNY HA IL PENE RIDICOLO HAHAHA!
Pigkappa
Sei quasi a mille, non fermarti che vinci una bambolina
*****

1337-o-meter: -2
Scollegato Scollegato

Messaggi: 987


Pigkappa@hotmail.com
Mostra profilo
« Risposta #27 inserita:: 01 Ottobre 2012, 21:56:32 »

Me la preclude al 95%.

Comunque quel personaggio che canta ha scritto "NAPOLETANO" sopra fin da prima che inizi a cantare, non so perchè. È geniale.
Registrato

Pigkappa
Sei quasi a mille, non fermarti che vinci una bambolina
*****

1337-o-meter: -2
Scollegato Scollegato

Messaggi: 987


Pigkappa@hotmail.com
Mostra profilo
« Risposta #28 inserita:: 01 Ottobre 2012, 22:03:06 »

Ascolti successivi migliorano un po' quella percentuale.
Registrato

Cho Teko
Amministratore
Caso (non molto) umano
******

1337-o-meter: -8
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 3179



Mostra profilo E-mail
« Risposta #29 inserita:: 02 Ottobre 2012, 13:35:25 »

Il coso tondo? Non sarà la scritta "o' sciore e o' viento" a darti quest'impressione? xd
Registrato

A loaf that attempts to twist its own fate is not a loaf at all, but is, in fact, a pretzel.
PENNY HA IL PENE PICCOLO HAHAHA!
www.robetta.tk
PENNY HA IL PENE RIDICOLO HAHAHA!
Pigkappa
Sei quasi a mille, non fermarti che vinci una bambolina
*****

1337-o-meter: -2
Scollegato Scollegato

Messaggi: 987


Pigkappa@hotmail.com
Mostra profilo
« Risposta #30 inserita:: 03 Ottobre 2012, 03:54:27 »

No: è proprio la tondità in sè a farlo!
Registrato

AvengerAngel
Amministratore
Spammar senza dignità (ma con molto tempo da perdere)
******

1337-o-meter: -12
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 5295


Virile come una mozzarella


Mostra profilo WWW
« Risposta #31 inserita:: 03 Ottobre 2012, 13:03:58 »

Il fatto che sia in napoletano rende difficile capire pienamente il testo D:
Davk, traduci? D:
Registrato

Citazione di: Random nub,21 settembre 2010
[22.24.08] Veteran In Love: you know, you'll never be the best if you're always facing subpar players from your community
Cho Teko
Amministratore
Caso (non molto) umano
******

1337-o-meter: -8
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 3179



Mostra profilo E-mail
« Risposta #32 inserita:: 03 Ottobre 2012, 15:51:22 »

Immagino che tu non sia serio, ma se lo sei traduco davvero xd
Registrato

A loaf that attempts to twist its own fate is not a loaf at all, but is, in fact, a pretzel.
PENNY HA IL PENE PICCOLO HAHAHA!
www.robetta.tk
PENNY HA IL PENE RIDICOLO HAHAHA!
AvengerAngel
Amministratore
Spammar senza dignità (ma con molto tempo da perdere)
******

1337-o-meter: -12
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 5295


Virile come una mozzarella


Mostra profilo WWW
« Risposta #33 inserita:: 03 Ottobre 2012, 19:56:40 »

No, ero serissimo D:
Ci sono alcune cose che non capisco e non mi piace l'idea di capirla solo a grandi linee :x
Registrato

Citazione di: Random nub,21 settembre 2010
[22.24.08] Veteran In Love: you know, you'll never be the best if you're always facing subpar players from your community
Cho Teko
Amministratore
Caso (non molto) umano
******

1337-o-meter: -8
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 3179



Mostra profilo E-mail
« Risposta #34 inserita:: 03 Ottobre 2012, 21:09:20 »

Stringimi più forte e dimmi che
Non ci lasceremo mai
Ma questa notte no, niente bugie
Da questa bocca mia

Se non so più dire (potrebbe anche essere "contare", eh, ma io lo interpreto come "se non riesco più a dire cos'è che non va")
Qualcosa che non va
Forse è perché il mare ti aspetta
E in cuor mio è tempesta

A volte ci cerchiamo per sempre
E ci perdiamo in niente
La sfortuna gira come il vento
E non ci lascia mai in pace
Come me ne tornerei indietro...

Aspettami nei sogni dolci
Ché ci vediamo là
Lontana per una notte di sabbia (?)
Vicina e piena di sofferenza
(qui onestamente non ho ben capito chi è il soggetto, anche perché l'assenza di desinenza in napoletano rende tutto più difficile... potrebbe essere lei, potrebbe essere la nave, potrebbero essere entrambi loro, potrebbero essere i sogni, potrebbe essere una di queste cose il soggetto di "lontan*" e la notte stessa il soggetto di "vicin*". Boh)

Io provo a non pensare
Ma tu sei sempre qui
Questo vento si è portato un fiore
E a me non resta niente

A volte ci cerchiamo per sempre
E ci perdiamo in niente
La sfortuna gira come il vento
E non ci lascia mai in pace
E che voglia di tornare indietro
E non ci lascia mai in pace
E come me ne tornerei indietro
Indietro
Indietro aaaaaaaaa

È una traduzione super-letterale, anche se ho cercato di rendere le espressioni più evidenti con un equivalente italiano. Ci sono alcune cose che non hanno molto senso perché probabilmente non sono strettamente funzionali alla trama, ma all'atmosfera, ma non escludo che nella traduzione si sia perso un po' del senso (così come non escludo che ci siano espressioni che io stesso non conosco). Del "sabbia" non sono sicuro, rena significa quello ma non so se in napoletano abbia altri sensi, boh.
« Ultima modifica: 03 Ottobre 2012, 21:36:39 da Cho Teko » Registrato

A loaf that attempts to twist its own fate is not a loaf at all, but is, in fact, a pretzel.
PENNY HA IL PENE PICCOLO HAHAHA!
www.robetta.tk
PENNY HA IL PENE RIDICOLO HAHAHA!
AvengerAngel
Amministratore
Spammar senza dignità (ma con molto tempo da perdere)
******

1337-o-meter: -12
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 5295


Virile come una mozzarella


Mostra profilo WWW
« Risposta #35 inserita:: 04 Ottobre 2012, 12:28:05 »

Grazie <33333


Mi rendo conto che

a' ciorta gira comme o' viento
e nun ce lasse maje sta quiete
comme me ne jesse aret'

non l'avevo capita molto bene visto che non sapevo cosa fosse "ciorta" e avevo seri dubbi su "jesse" xd

Per il pezzo sul quale sei in dubbio anche secondo me si riferisce alla ragazza (mi pare improbabile che parli alla nave), e rena pare proprio significhi sabbia (ho googlato)
Registrato

Citazione di: Random nub,21 settembre 2010
[22.24.08] Veteran In Love: you know, you'll never be the best if you're always facing subpar players from your community
Obesino
Tizio senza vita sociale che spreca il suo tempo in questo forum
*****

1337-o-meter: -5
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 1369


irdg@hotmail.it
Mostra profilo
« Risposta #36 inserita:: 06 Ottobre 2012, 18:48:12 »

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=aHjpOzsQ9YI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=aHjpOzsQ9YI</a>
vi faccio solo del bene
Registrato

A cambiare la mia vita è stata una telefonata.

"Salve, vorrei offrirle un posto nella gastronomia: vorrebbe diventare un obesino?"

Pagine: 1 2 [Tutto]   Vai su
  Stampa  
 
Vai a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC XHTML 1.0 valido! CSS valido!